發(fā)布時(shí)間:2025-05-24 14:46:14
“自由職業(yè)者”不宜譯為professional(盡管《金山詞霸》有此翻譯),professional 用作名詞時(shí)在現(xiàn)代英語(yǔ)中的意思是“專業(yè)人員”“行家”“專家”。在現(xiàn)代英語(yǔ)中,表示“自由職業(yè)者”的最通常用詞是 freelance 或 freelancer,也可拼成 free-lance,free-lancer。如:
I'm an freelancer and paid by the hour. 我是自由職業(yè)者,按小時(shí)計(jì)酬。